Page d'accueil > A la une
Allocution de M. BIAN Jianqiang, Consul Général de Chine à Marseille à l'occasion de la conférence de presse du Festival du Cinéma chinois à Marseille
2012/06/02
 

 

Chers amis journalistes,

Mesdames et Messieurs,

 

               C'est un grand plaisir pour moi de vous rencontrer ici pour partager la joie donnée par le Festival du Cinéma chinois à Marseille sur le point d'être inaugurée. Je tiens à exprimer, au nom du Consulat général de Chine à Marseille et l'organisateur chinois, mes remerciements pour l'attention et le reportage que vous portez sur ce Festival.

 

               Le cinéma est un art moderne, dont les commencements en Chine sont relativement tardifs, mais il connaît un essor extraordinaire ces dernières années. La production de films chinois a fait un bond spectaculaire, passant de 65 films en 1998 à 563 en 2011. La Chine est en effet devenue le 2è grand marché cinématographique du monde. En 2011, le Box-office chinois a connu une croissance de 30%, et le nombre d'écrans s'est accru de 40%. Le cinéma chinois suit toujours de près avec son temps, et sa production passe de jour en jour au niveau international. Le cinéma chinois attire plus d'attention et d'importance sur l'arène cinématographique internationale. Sur le tapis rouge de divers festivals internationaux du cinéma, on trouve souvent les images de plusieurs stars chinoises comme Chen Jacky, Li Lianjie, Gong li. Si l'essor éclatant du cinéma chinois est possible, le mérite d'une part revient à sa culture profonde et son inspiration artistique enracinées dans la civilisation de 5,000 ans d'histoire, mais d'une autre part, ces dernières années, l'économie nationale et la puissance globale de la Chine se sont considérablement renforcées, le niveau de vie du peuple s'est sensiblement amélioré, des progrès sans précédent se sont enregistrés sur le plan culturel et moral, et les industries culturelles connaissent par suite un développement sans précédent. Le boom économique et social a encore davantage fourni un terrain riche et imprimé l'élan propice au développement rapide du cinéma chinois.

 

               Les films passant à écran du festival vous invitent à découvrir toute l'originalité, la diversité et l'internationalité du cinéma chinois. Les spectateurs français vont voir 10 films de fiction et 4 films d'animation récents produits originalement en Chine. Les 14 films manifestent non seulement l'histoire ancienne et la culture traditionnelle, mais aussi le dynamisme et la vigueur du développement de la société moderne chinoise. Je suis convaincu que, le festival ouvrira une fenêtre qui permettra aux amis français, de connaître la culture chinoise et la réalité du pays. En plus, sur la cérémonie d'ouverture du festival, nous avons réservé pour les spectateurs une agréable surprise, l'ensemble musical « Xin Yi », orchestre venu de Shanghai; va jouer de la musique traditionnelle chinoise, et ainsi fournira une bonne chance pour éprouver le charme de la culture chinoise pour les amis français.

 

              Comme ce que dit un poème ancien chinois, pourquoi j'ai trouvé l'eau si claire dans la claire fontaine, c'est grâce à sa source fraîche qui ne cesse pas de s'arroser, les échanges humains et culturels sont aussi la source fraîche de la fontaine d'amitié sino-française. Ces dernières années, dans le cadre du partenariat global stratégique entre la Chine et la France, les échanges humains et culturels sino-français poussés en avance simultanément par les autorités et les peuples, sont empreintes d'ampleur et vivacité sans précédent. La Chine et la France ont organisé ensemble de 2003 à 2005 les années croisées de la culture, et puis démarré de 2011 à 2012 les années croisées de la langue. Sous ce contexte, les échanges dans le domaine cinématographique entre les deux grands pays de cinéma ont été multiples et remarquables d'accomplissements. En 2011, la première édition Festival du Cinéma chinois a eu lieu dans 3 villes en France, et a été applaudit par le public français. Et pour cette édition, plus des remarquables nouveautés du cinéma chinois présenteront dans davantage de villes françaises, les projections serons dans 6 villes françaises y compris Marseille, et en particulier dans un département d'outre-mer. Le contenu sur l'édition du festival est aussi plus riche, en plus des projections des films, des rencontres professionnelles sino-françaises sont organisées conjointement. Le cinéma s'identifie à un pont jeté pour la communication, et un privilège pour les échanges d'affection. Je suis sûr que, le festival consolidera les bases humaines des relations sino-françaises, approfondira la connaissance mutuelle et l'amitié entre les deux peuples, et contribuera au développement davantage des relations bilatérales entre nos deux pays.

 

             C'est la première fois que le festival arrive bien à Marseille, il constitue aussi un événement mémorable sur le plan des échanges humains et culturels régionaux entre nos deux pays. J'espère que le festival va embellir Marseille qui joue une grande réputation, soit Capitale Culturelle Européenne, et fournir plus d'opportunités pour favoriser les échanges et coopérations culturels régionaux entre nous. Le Consulat général chinois sert de tout son cœur et fait tous nos efforts pour favoriser les échanges régionaux et les relations sino-françaises et soucieux de vous rendre plus de facilité pour mieux connaître la Chine,  J'espère aussi, les amis journalistes ici présents, continuent à prêter attention surtout aux progrès et développements de la Chine, et s'efforcent sans cesse aux échanges et coopérations sino-français, contribuent respectivement à approfondir les connaissances mutuelles entre nos deux pays et resserrer les liens d'amitié. Et surtout, soyez les bienvenus en Chine à travers l'interview, la visite ou le voyage, pour éprouver plus de développements et changements de la Chine.   

 

            Pour terminer, je souhaite que le Festival du Cinéma chinois à Marseille soit couronné d'un plein succès.

 

           Je vous remercie.

 

Recommander à   
  Imprimer
Consulat Général de la République Populaire de Chine à Marseille Tous droits réservés