Monsieur WANG Yifang, Directeur de l'Institut de physique des hautes énergies (IHEP) et membre de l'Académie chinoise des sciences,

Monsieur Cristinel Diaconu, Directeur de Centre de Physique des Particules de Marseille(CPPM),

Monsieur Eric Kajfasz, ancien directeur de CPPM et directeur français du Programme Franco-Chinois de Physique des Particules (FCPPL),

Mesdames et messieurs les chercheurs et scientifiques venant du monde entier, 

Bonjour, j’aimerais tout d’abord remercier les organisateurs du séminaire d’aujourd’hui pour l’opportunité de m’adresser à vous. Étant moi-même diplomate de carrière, je ne connais pas du tout votre domaine. Donc je me suis allé renseigner sur ce que c’est CEPC, qui s’agit d’un collisionneur électron-positron circulaire de 100 km de circonférence pour produire en très grande quantité des bosons de BEH (Brout-Englert-Higgs), ainsi que de bosons W et Z avec une énergie allant jusqu'à 240 gigaelectron-volts(GeV). Ceux-ci nous permettront mieux d’appréhender l’infiniment petit en vérifiant et en questionnant le modèle standard de la physique des particules dans le but ultime d'élargir notre connaissance de la matière et de l'Univers.

Laissez-moi vous dire à quel point j'ai apprécié vos recherches en sciences fondamentales qui fait agrandir les connaissances de l'Humanité. À l'échelle mondiale, les sciences et la technologie jouent un rôle principal dans la promotion du développement durable pour faire face aux défis économiques, sociaux et environnementaux actuels. À l’issue des Deux sessions annuelles du Parlement chinois de 2024, la Chine a clairement défini la stratégie d’accélération de la promotion des forces productives de qualité nouvelle, marquées par l’innovation, dont l’essence est la productivité avancée. Valorisant pleinement le rôle majeur de l’innovation, nous continuerons de recourir à l’innovation techno-scientifique pour promouvoir l’innovation industrielle, d’accélérer l’industrialisation de type nouveau, d’améliorer la productivité globale des facteurs et de créer sans cesse de nouveaux atouts et moteurs de développement, de manière à porter ainsi les forces productives à de nouvelles hauteurs. Nous allons promouvoir continuellement un développement de qualité et une ouverture de haut niveau, ce qui apportera davantage d’opportunités à la France et à d’autres pays du monde. 

Mesdames et messieurs, 

La science et la technologie est un noyau de la civilisation humaine. Dans l’Initiative pour la Civilisation mondiale avancée par notre président XI Jinping, l’humanité doit préconiser conjointement le renforcement des échanges et de la coopération internationale en matière de sciences humaines, explorer la construction d’un réseau mondial de dialogue et de coopération entre les civilisations, enrichir le contenu des échanges, élargir les canaux de coopération, approfondir la compréhension mutuelle et l’affinité entre les peuples, et promouvoir conjointement le développement et le progrès de la civilisation humaine. La Chine, qui est en train de se moderniser à la chinoise, enrichira sans doute considérablement le jardin de la civilisation mondiale. 

Mesdames et messieurs, 

Cette année marque le 60e anniversaire des relations sino-françaises et le 20e anniversaire du partenariat stratégique global sino-français. Pour renforcer le bilan de coopération scientifique, le ministre chinois de la Science et de la Technologie a visité la France le mois dernier. Il a entretenu avec son homologue français et a notamment co-présidé le 15ème comité mixte (Comix) pour la science et la technologie entre la France et la Chine.Nos deux parties ont réitéré notre engagement sur les grands domaines prioritaires de coopération, tels que la physique des particules, les mathématiques fondamentales et appliquées, ainsi que l’étude de la biodiversité et de l’impact du changement climatique. La collaboration sino-française en sciences et technologie ont connu un fort développement pendant plus de 40 ans, et elle continue d’apporter de fruits et bénéfices à nos pays et peuples. Il en est de même pour les échanges et coopérations substentielles scientifiques entre la Chine et les autres pays du monde que nous encourageons toujours. 

Pour terminier, je souhaite plein succès au séminaire d’aujourd’hui et merci de votre attention.