Mme le Député ,

M. le Maire Adjoint des 6ème et 8ème arrondissements de Marseille,

M. le Recteur de l'académie de Corse,

M. le Président de《Marseille +》

Chers professeurs, élèves, collégiens, étudiants et parents, chers collègues, mes chers compatriotes,

Mesdames et messieurs, chers invités,

Bienvenue au Consulat général de Chine à Marseille!

C’est un immense plaisir pour moi de vous voir si nombreux dans cette belle journée ensoleillée accompagnée de chants d’oiseau et parfum de fleurs. Je vois des apprenants, des amateurs et des passionnés de la langue et la culture chinoise. Je vois également des professeurs, des collégiens, des étudiants, des parents et des amis venant de la Corse, Nice, Lyon, Montpellier et bien sûr Marseille. Aujourd’hui, nous sommes réunis ici pour l’amitié sino-française, pour échanger à distance zéro, pour découvrir le charme de la culture traditionnelle chinoise.

Je crois que beaucoup d’entre vous visite notre Consulat pour la première fois. Cette belle villa classique derrière moi qui est le bâtiment principal du Consulat date des années 1930. En 1985, le gouvernement chinois a achetée cette propriété et l’a rénovée pour créer le premier consulat de Chine en France. Dès lors et au cours des 38 années passées, notre Consulat n’a cessé de promouvoir et témoigner les avancées des relations sino-françaises, de serrer les liens de coopérations décentralisées et de multiplier les échanges entre nos deux peuples. Depuis ma prise de fonction il y a 8 mois, j’ai voyagé aux quatre coins de notre circonscription consulaire pour établir des liens directs et activer les jumelages existant entre nos villes et provinces. Partout où je suis, j’éprouve un grand enthousiasme de coopérations avec mon pays, et une pleine confiance sur le développement futur de la Chine. Le Président Macron a effectué une visite d’État très réussie en Chine il y a 2 mois, les deux chefs d’État ont orienté la direction, dessiné les perspectives et donné un nouvel élan à la coopération bilatérale. Au cours de la visite, les deux parties ont signé près de 40 accords intergouvernementaux et contrats commerciaux, et ont publié une déclaration conjointe en 51 points pour approfondir la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l’aérospatiale, de l’aéronautique, de l’agroalimentaire, de transition verte, des échanges humains, pour relever les défis planétaires tels que le changement climatique, la protection de la biodiversité et la sécurité alimentaire. La semaine dernière, notre nouveau Premier Ministre Li Qiang a effectué une visite officielle en France, c’est sa première visite à l'étranger depuis son entrée en fonction, ce qui reflète la grande importance que la Chine attache aux relations sino-françaises. Les deux parties ont discuté en profondeur de la poursuite du renforcement de la coopération pour transformer le plan de développement des relations sino-françaises élaboré par les deux chefs d'Etat en plans de travail et en réalité. Dans notre circonscription consulaire, une dizaine de jumelage ont déjà été établis, jetant une base solide de coopérations pragmatiques décentralisées et s’ouvrant sur un avenir radieux. Avec des soutiens précieux et indéfectibles des amis de tous horizons, et dans le cadre du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques et l’année du tourisme culturel sino-français en 2024, je suis convaincu que, main dans la main, nous allons faire épanouir davantage le partenariat global stratégique sino-français et de le faire porter plus de fruits!

Mesdames et messieurs, chers amis,

La Chine et la France sont deux grands pays avec de longues histoires et de cultures riches et splendides. Nos deux peuples s’admirent, se respectent et s’inspirent mutuellement depuis très longtemps. Les chinois disent souvent qu’il y a toujours des ciels au delà du ciel, signifiant qu’il existe toujours un plus large contexte que celui qui nous entoure. Il faut donc croiser les regards venant d’autres civilisations et sociétés pour mieux se connaître soi-même et se dépasser. La recherche d’un monde harmonieux avec mutuelles appréciations et inspirations entre différentes civilisations est profondément ancrée dans le monde spirituel du peuple chinois. La langue est un pont crucial qui mènent sur chacune de nos civilisations. En 2019, environs 135 mille chinois apprenaient la langue française, avec un taux de croissance moyenne de 10 % sur les 5 années précédentes. Nous somme également ravis de voir que 17 Institut Confucius ont ouvert la porte en France, et plus de 40 écoles publiques proposent des cours de chinois comme seconde langue étrangère. Ces talents bilingues formés sont non seulement de futurs ambassadeurs de nos cultures réciproques, mais aussi des décideurs pour un meilleurs avenir de nos relations bilatérales. Comme propose notre président XI Jinping  dans son Initiative pour la Civilisation mondiale, nous devons préconiser ensemble le respect de la diversité des civilisations dans le monde, préconiser que la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté sont l’aspiration commune de tous les peuples, promouvoir conjointement l’importance du patrimoine civilisationnel et de l’innovation, renforcer conjointement des échanges et de la coopération internationale. Nous devons adhérer à l’égalité, à l’appréciation mutuelle, au dialogue et à la tolérance entre les civilisations, et transcender les barrières par des échanges civilisationnels. Nous devons préconiser l’appréciation mutuelle des civilisations au lieu des conflits civilisationnels, et la tolérance des civilisations au lieu de la supériorité des civilisations. À une époque où l’avenir et le destin de tous les pays sont étroitement liés, les différentes civilisations jouent un rôle irremplaçable dans la promotion de la modernisation de la société humaine par la tolérance, la coexistence et l’appréciation mutuelle.

Mesdames et messieurs, chers amis,

La Journée Portes Ouvertes de notre Consulat aujourd’hui peut aussi s’appeler Journée de la Sinophonie, qui a pour thèmes la langue et culture chinoises. Vous êtes invités à apprécier des joyaux de la culture traditionnelle chinoise, à savoir des jeux sur les caractères chinois, la musique folklorique, l’art du papier découpé, les arts martiaux, la cérémonie du thé, la médecine traditionnelle chinoise, les exercices Qigong pour se maintenir en bonne santé et la gastronomie etc, et aussi à présenter vos talents et échanger avec d’autres apprenants, amateurs et passionnés de tous âges de la langue et culture chinoise. J’espère que ces activités intéressantes vous permettront de découvrir directement le charme de la langue et la culture traditionnelle chinoise, susciteront vos intérêts à explorer une Chine en marche de réformes et de développement, et favoriseront le rapprochement de nos pays, nos peuples et nos cœurs.

Mesdames et messieurs, chers amis, je déclare: la Journée Portes Ouvertes du Consulat général de Chine à Marseille, c’est parti!