Le 6 mai 2023, M. DONG Guangli, Consul Général de la République populaire de Chine à Marseille, a publié au magazine "Marseille +" un article intitulé " De nouvelles perspectives entre la Chine et Marseille". Cet article porte sur les résultats majeurs du 20e Congrès du Parti communiste chinois(PCC), en particulier sur la signification profonde de la modernisation à la chinoise et les nouvelles opportunités offertes au monde, ainsi que sur la philosophie de développement centrée sur les personnes du PCC, la mise en œuvre inébranlable de la stratégie d'ouverture, l'initiative "une Ceinture et une Route", l'initiative du développement global, le potentiel de la coopération pragmatique locale sino-française et un avenir radieux dans le cadre du partenariat stratégique global sino-français. Le texte intégral est le suivant :

De nouvelles perspectives entre la Chine et Marseille

 À la première vue de Marseille il y a six mois, je suis déjà fasciné par cette perle brillante de la Méditerranée abritée entre le ciel bleu et la mer d'azur. Étant la ville la plus ancienne de la France, Marseille a toujours gardé sa longue tradition de s'ouvrir sur l'extérieur. Ce fût à Marseille qu’est créée la première Chambre de commerce moderne à la fin du 16e siècle, et la ville phocéenne a depuis très longtemps tourné vers l'Orient avec sa vision stratégique. De notre côté, il y a un peu plus de 100 ans, un jeune chinois partant de Shanghai s'est embarqué à Marseille pour commencer à explorer l'Europe en cherchant le futur de la Chine. Son nom est DENG Xiaoping, futur homme d'État et “l'architecte en chef” de la réforme et de l'ouverture de la Chine. C'est lui qui a souligné avec sagacité et prévoyance que le futur de la Chine dépend de sa capacité de se moderniser.

 Récemment, le Parti communiste chinois (PCC) a tenu avec succès le 20e Congrès, et a déclaré solennellement qu'à partir de maintenant, le PCC a pour tâche centrale d'unir et de conduire tout le peuple chinois pour réaliser l'objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, et pour promouvoir de manière exhaustive le grand renouveau de la nation grâce à la modernisation chinoise. En même temps, la Chine offrira sans cesse de nouvelles opportunités au monde par son nouveau développement et œuvrera à la construction d'une économie mondiale ouverte, de manière à apporter plus de bénéfices aux autres peuples. En tant que plus grand pays en voie de développement avec une population supérieure à celle de tous les pays développés réunis, et une civilisation 5 fois millénaires, la Chine a entamé une voie de modernisation différente de tout autre pays occident. La modernisation chinoise constitue donc une expérimentation basée sur l'histoire, la réalité et les caractéristiques de la Chine, et fournit de nouvelles options de modernisation à l'humanité.

D'abord, la modernisation chinoise se caractérise par la grande taille de sa population. Avec 1,4 milliard de citoyens, la Chine a éradiqué la pauvreté absolue et a parachevé l'édification intégrale de la société de moyenne aisance sous la direction du PCC l'année dernière. Il s'agit là d'une victoire historique et d'une contribution majeure à la réduction de la pauvreté dans le monde. La modernisation de la Chine, qui représente environ 18% de la population mondiale, redessinera complètement la carte mondiale de la modernisation et apportera sans doute un marché et une aubaine immense pour le monde entier.

Deuxièmement, la modernisation chinoise se caractérise par la prospérité commune du peuple tout entier. Le PCC travaille à défendre l'aspiration du peuple à une vie meilleure, et tient à promouvoir l'équité et la justice sociales pour réaliser la prospérité commune de toute la population, tout en évitant résolument que se crée une polarisation sociale. À l'échelle internationale, l'Initiative "la Ceinture et la Route" et l'Initiative pour le Développement mondial avancées par la Chine ont aussi pour but d'élargir la richesse commune globale et construire un partenariat gagnant - gagnant avec les autres pays.

Troisièmement, la modernisation chinoise se caractérise par l'équilibre entre la civilisation matérielle et spirituelle. Le socialisme n'est pas synonyme de pénurie de biens matériels ni de pauvreté d'esprit. Nous allons sans cesse consolider les bases matérielles de la modernisation et renforcer les conditions matérielles nécessaires à ce que la population mène une vie heureuse. En même temps, nous allons développer énergiquement une culture socialiste à caractère avancé, renforcer l'éducation relative aux idéaux et aux convictions, perpétuer la civilisation chinoise, et promouvoir l'abondance matérielle globale et l'épanouissement général de l'individu.

Quatrièmement, la modernisation chinoise se caractérise par une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Le président XI Jinping a souligné que la nature vaut son pesant d'or. La Chine va persévérer fermement dans une voie de développement permettant de favoriser à la fois la production, le bien-être de la population et la préservation de l'environnement, et enfin, faire en sorte que la nation chinoise progresse de manière constante. 

Cinquièmement, la modernisation chinoise se caractérise par la poursuite de la voie du développement pacifique. La Chine a une compréhension plus profonde de la notion de la paix. Après les guerres de l'Opium, la Chine a subi des ravages immenses, son peuple a été soumis à de grandes souffrances et la civilisation chinoise a été plongée dans les ténèbres. Nous ne suivrons pas l'ancienne route de modernisation empruntée par certains pays à travers la guerre, la colonisation et le pillage. Nous avons choisi d'être du bon côté de l'histoire, c'est-à-dire du côté du progrès de la civilisation humaine. Arborant l'étendard de la paix, du développement, de la coopération et du principe gagnant-gagnant, nous veillons à ce que la sauvegarde de la paix et du développement dans le monde permette d'assurer le développement de la Chine, et que le développement de la Chine profite, à son tour, à la sauvegarde de la paix et du développement dans le monde.

Au cours de la modernisation chinoise, nous continuerons d'œuvrer à l'approfondissement de partenariats d'égal à égal, ouverts et coopératifs dans le monde, et à la recherche d'une plus grande convergence d'intérêts avec les autres pays. Comme le dit le Président Xi Jinping à son homologue américain Joe Biden au sommet du G20 en Indonésie, “les politiques intérieures et extérieures du PCC et du gouvernement chinois sont ouvertes et transparentes, et leurs intentions stratégiques sont clairement exposées et transparentes, avec une grande continuité et une haute stabilité”. Au niveau international, la Chine reste toujours le stabilisateur et le moteur de croissance pour l'économie mondiale, donc un partenaire fiable et de haute qualité pour les autres pays.

    En 1964, en tant que pays visionnaire, la France est devenue la première parmi les grandes puissances occidentales à établir les relations diplomatiques avec la nouvelle Chine, et notre partenariat global stratégique remonte à l'année 1997. Confrontées aux défis les plus urgents dans les domaines de développement mondial tels que le changement climatique, la pénurie d'énergie, la crise alimentaire et des troubles de chaînes d'approvisionnement, la France et la Chine sont tout à fait compétentes à conjuguer leurs forces pour promouvoir de nouvelles mesures bénéficiaires à ses deux peuples, à l'Europe et au monde entier sur la base du vrai multilatéralisme, donnant de nouvelles contributions à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

   J'ai travaillé longtemps au Département gérant les affaires étrangères des provinces et villes chinoises au sein du Ministère des affaires étrangères chinois, donc je connais la dotation en ressources, les avantages industriels et les besoins de coopérations de beaucoup de régions chinoises. Les gouvernements locaux de la Chine ont tous un grand enthousiasme à développer davantage des coopérations décentralisées avec leurs homologues français. Après mon arrivée à Marseille, j'ai eu beaucoup d'entretiens et de contacts avec des personnalités de la Région Sud, de la mairie Marseillaise, de la Métropole Aix-Marseille-Provence, des grandes entreprises, des médias et du corps consulaire, ils m'ont tous montré une grande confiance sur le développement futur de la Chine. Je leur ai confirmé que la Chine s'attachera à sa politique nationale fondamentale d'ouverture sur le monde extérieur, et va s'ouvrir encore davantage pour rendre la mondialisation économique plus ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique pour tous. En tant que chef-lieu de la Région Sud, Marseille est un carrefour de transports maritimes, routiers et aériens de la France méditerranéenne, dotée de conditions naturelles exceptionnellement favorables pour le logistique portuaire et d’une base industrielle solide. Son jumelage avec la ville de Shanghai tout comme d'autres jumelages entre des villes de la Région Sud et des villes chinoises a jeté une bonne base pour les coopérations bilatérales, et promet un potentiel considérable.

Sur le site officiel de la ville de Marseille est cité un adage d'un grand philosophe chinois Lao-tseu : Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. En 2024, nous allons fêter le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, et organiser une année sino-française du tourisme culturel. La carte de nos coopérations voit de vastes perspectives, et les coopérations décentralisées entre nos deux pays sont très prometteuses. En tant que 12e Consul Général de Chine à Marseille, je vais travailler sans relâche avec tous mes collègues et conjuguer nos efforts avec les autorités compétentes de notre circonscription, à savoir la Région sud, la Région Occitanie et la Collectivité territoriale de la Corse, pour avancer constamment les échanges et coopérations décentralisées sino-françaises, approfondir et enrichir le partenariat global stratégique entre la Chine et la France aux bénéfices de nos deux peuples.

Main dans la main, nous aurons un avenir plus lumineux!